CC Madhya-līlā 17.43

কৌতুক দেখিয়া প্রভু হাসিতে লাগিলা ।
তা-সবাকে তাহাঁ ছাড়ি’ আগে চলি’ গেলা ॥ ৪৩ ॥
kautuka dekhiyā prabhu hāsite lāgilā
tā-sabāke tāhāṅ chāḍi’ āge cali’ gelā

Palabra por palabra

kautuka dekhiyāal ver aquella divertida situación; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; hāsite lāgilāsonrió; -sabākea todos ellos; tāhāṅ chāḍi’dejando allí; āgeadelante; cali’ gelāprosiguió.

Traducción

Al ver aquella divertida situación, Śrī Caitanya Mahāprabhu sonrió. Finalmente, dejó a los animales y continuó Su camino.