Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 81

Text 81

Texto

Verš

gāla phulila, ācārya antare ullāsa
vistāri’ varṇiyāchena vṛndāvana-dāsa
gāla phulila, ācārya antare ullāsa
vistāri’ varṇiyāchena vṛndāvana-dāsa

Palabra por palabra

Synonyma

gāla — las mejillas; phulila — quedaron hinchadas; ācārya — Puṇḍarīka Vidyānidhi; antare — en el corazón; ullāsa — muy feliz; vistāri’ — con detalle; varṇiyāchena — ha narrado; vṛndāvana-dāsa — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.

gāla — tváře; phulila — otekly; ācārya — Puṇḍarīka Vidyānidhi; antare — v srdci; ullāsa — velmi šťastný; vistāri' — obšírně; varṇiyāchena — vyprávěl; vṛndāvana-dāsa — Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.

Traducción

Překlad

Aunque tenía las mejillas hinchadas de las bofetadas recibidas, Puṇḍarīka Vidyānidhi se sentía muy feliz por dentro. Ṭhākura Vṛndāvana dāsa ha narrado este episodio con todo detalle.

I když mu z pohlavkování otekly tváře, Puṇḍarīka Vidyānidhi se v srdci radoval. Tuto událost obšírně popsal Ṭhākura Vṛndāvana dāsa.