CC Madhya-līlā 16.80

সেই রাত্র্যে জগন্নাথ-বলাই আসিয়া ।
দুই-ভাই চড়া’ন তাঁরে হাসিয়া হাসিয়া ॥ ৮০ ॥
sei rātrye jagannātha-balāi āsiyā
dui-bhāi caḍā’na tāṅre hāsiyā hāsiyā

Palabra por palabra

sei rātryeesa noche; jagannāthael Señor Jagannātha; balāiel Señor Balarāma; āsiyāviniendo; dui-bhāilos dos hermanos; caḍā’naabofetearon; tāṅrea él; hāsiyā hāsiyāsonriendo.

Traducción

Esa noche, el Señor Jagannātha y Balarāma, los dos hermanos, Se presentaron ante Puṇḍarīka Vidyānidhi y, sonriendo, le abofetearon.