CC Madhya-līlā 16.197

মহাপাত্রে মহাপ্ৰভু করিলা বিদায় ।
কান্দিতে কান্দিতে সেই তীরে রহি’ চায় ॥ ১৯৭ ॥
mahā-pātre mahāprabhu karilā vidāya
kāndite kāndite sei tīre rahi’ cāya

Palabra por palabra

mahā-pātredel mahā-pātra; mahāprabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; karilā vidāyaSe despidió; kāndite kānditellorando y llorando; seiese mahā-pātra; tīreen la orilla; rahi’ cāyaestaba de pie mirando.

Traducción

Por último, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se despidió del mahā-pātra. De pie en la orilla del río, mirando al barco, el mahā-pātra lloraba.