CC Madhya-līlā 15.279

কম্প, অশ্রু, পুলক, স্তম্ভ, স্বেদ, স্বরভঙ্গ ।
প্রভু হাসে দেখি’ তার প্রেমের তরঙ্গ ॥ ২৭৯ ॥
kampa, aśru, pulaka, stambha, sveda, svara-bhaṅga
prabhu hāse dekhi’ tāra premera taraṅga

Palabra por palabra

kampatemblor; aśrulágrimas; pulakajúbilo; stambhaaturdimiento; svedatrasnpiración; svara-bhaṅgaahogamiento de la voz; prabhu hāseŚrī Caitanya Mahāprabhu reía; dekhi’al ver; tārade Amogha; premera taraṅgalas olas de amor extático.

Traducción

Mientras danzaba lleno de amor extático, Amogha manifestó todos los signos de éxtasis: temblor, lágrimas, júbilo, trance, transpiración y voz entrecortada. Al ver aquellas olas de emoción extática, Śrī Caitanya Mahāprabhu reía.