CC Madhya-līlā 15.238

তথাপি এতেক অন্ন খাওন না যায় ।
ভট্ট কহে, — জানি, খাও যতেক যুয়ায় ॥ ২৩৮ ॥
tathāpi eteka anna khāona nā yāya
bhaṭṭa kahe, — jāni, khāo yateka yuyāya

Palabra por palabra

tathāpiaun así; etekatanta; annacomida; khāonacomer; yāyano es posible; bhaṭṭa kaheel Bhaṭṭācārya dijo; jāniyo sé; khāoTú puedes comer; yatekacuánto; yuyāyaes posible.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo entonces: «¡Es imposible comer toda esta comida!».

Significado

El Bhaṭṭācārya contestó: «Yo sé cuánto puedes comer Tú.