CC Madhya-līlā 15.164
Bengalí
এত শুনি’ মহাপ্রভুর চিত্ত দ্রবিলা ।
অশ্রু-কম্প-স্বরভঙ্গে কহিতে লাগিলা ॥ ১৬৪ ॥
অশ্রু-কম্প-স্বরভঙ্গে কহিতে লাগিলা ॥ ১৬৪ ॥
Texto
eta śuni’ mahāprabhura citta dravilā
aśru-kampa-svarabhaṅge kahite lāgilā
aśru-kampa-svarabhaṅge kahite lāgilā
Palabra por palabra
eta śuni’ — al escuchar esto; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; citta — el corazón; dravilā — se enterneció; aśru — lágrimas; kampa — temblor; svarabhaṅge — con voz ahogada; kahite — a hablar; lāgilā — comenzó.
Traducción
Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu escuchó las palabras de Vāsudeva Datta, Su corazón se enterneció mucho. De Sus ojos brotaron lágrimas, y comenzó a temblar. Con voz ahogada, dijo lo siguiente.