CC Madhya-līlā 15.149

রঘুনাথের পায় মুঞি বেচিয়াছোঁ মাথা ।
কাঢ়িতে না পারি মাথা, মনে পাই ব্যথা ॥ ১৪৯ ॥
raghunāthera pāya muñi veciyāchoṅ māthā
kāḍhite nā pāri māthā, mane pāi vyathā

Palabra por palabra

raghunāthera pāyaa los pies de loto del Señor Raghunātha; muñiyo; veciyāchoṅhe vendido; māthāla cabeza; kāḍhitecortar; pārino puedo; māthāmi cabeza; maneen mi mente; pāi vyathāme causa demasiado dolor.

Traducción

«Murāri Gupta dijo: “He vendido mi cabeza a los pies de loto de Raghunātha. No puedo retirar de allí mi cabeza, pues eso me causaría demasiado dolor.