CC Madhya-līlā 14.244

আর দিনে জগন্নাথের ভিতর-বিজয় ।
রথে চড়ি’ জগন্নাথ চলে নিজালয় ॥ ২৪৪ ॥
āra dine jagannāthera bhitara-vijaya
rathe caḍi’ jagannātha cale nijālaya

Palabra por palabra

āra dineal día siguiente; jagannātheradel Señor Jagannātha; bhitara-vijayasalir del interior del templo; rathe caḍi’montando en el carro; jagannāthael Señor Jagannātha; caleregresa; nija-ālayaa Su propio hogar.

Traducción

Al día siguiente, el Señor Jagannātha salió del templo y, montando en el carro, regresó a Su propia morada.