CC Madhya-līlā 14.109

ঠাকুরের ভাণ্ডারে আর আমার ভাণ্ডারে ।
চিত্রবস্ত্র-কিঙ্কিণী, আর ছত্র-চামরে ॥ ১০৯ ॥
ṭhākurera bhāṇḍāre āra āmāra bhāṇḍāre
citra-vastra-kiṅkiṇī, āra chatra-cāmare

Palabra por palabra

ṭhākurerade la Deidad; bhāṇḍāreen el almacén; āray; āmāramío; bhāṇḍāreen el almacén; citra-vastratela estampada; kiṅkiṇīcampanitas; āray; chatrasombrillas; cāmareabanicos de cola de yak.

Traducción

«Usa tantas telas estampadas, campanillas, sombrillas y cāmaras como puedas encontrar, tanto en mi almacén como en el almacén de la Deidad.