CC Madhya-līlā 13.48

সাত সম্প্রদায়ে বাজে চৌদ্দ মাদল ।
যার ধ্বনি শুনি’ বৈষ্ণব হৈল পাগল ॥ ৪৮ ॥
sāta sampradāye bāje caudda mādala
yāra dhvani śuni’ vaiṣṇava haila pāgala

Palabra por palabra

sāta sampradāyeen siete grupos; bājetocaban; cauddacatorce; mādalatambores; yārade los cuales; dhvaniel sonido; śuni’al escuchar; vaiṣṇavatodos los devotos; hailase volvieron; pāgalalocos.

Traducción

En total había siete grupos de saṅkīrtana, y en cada uno de ellos había dos tambores. De ese modo, sonaban catorce tambores a la vez. El sonido era tumultuoso, y todos los devotos enloquecieron.