CC Madhya-līlā 13.165

ভাবের আবেশে কভু ভূমিতে বসিয়া ।
তর্জনীতে ভূমে লিখে অধোমুখ হঞা ॥ ১৬৫ ॥
bhāvera āveśe kabhu bhūmite vasiyā
tarjanīte bhūme likhe adhomukha hañā

Palabra por palabra

bhāvera āveśedebido a la emoción extática; kabhua veces; bhūmiteen el suelo; vasiyāsentarse; tarjanītecon el dedo anular; bhūmeen el suelo; likheescribe; adhomukha hañāmirando hacia abajo.

Traducción

Absorto en éxtasis emocional, Caitanya Mahāprabhu a veces Se sentaba en el suelo y, mirando hacia abajo, escribía en el suelo con el dedo.