CC Madhya-līlā 12.95

আর শত জন শত ঘটে জল ভরি’ ।
প্রথমেই লঞা আছে কাল অপেক্ষা করি’ ॥ ৯৫ ॥
āra śata jana śata ghaṭe jala bhari’
prathamei lañā āche kāla apekṣā kari’

Palabra por palabra

āraotros; śata janacerca de cien hombres; śata ghaṭeen cien cántaros de agua; jalaagua; bhari’llenar; prathameipara empezar; lañātomando; ācheestaban; kālael momento; apekṣā kari’esperando.

Traducción

Mientras se barría el templo, cien hombres esperaban con cántaros llenos de agua, y solamente esperaban la orden del Señor para arrojar el agua.