CC Madhya-līlā 12.93

সূক্ষ্ম ধূলি, তৃণ, কাঁকর, সব করহ দূর ।
ভালমতে শোধন করহ প্রভুর অন্তঃপুর ॥ ৯৩ ॥
sūkṣma dhūli, tṛṇa, kāṅkara, saba karaha dūra
bhāla-mate śodhana karaha prabhura antaḥpura

Palabra por palabra

sūkṣma dhūlipolvo fino; tṛṇapaja; kāṅkaragranos de arena; sabatodos; karahahacen; dūrafuera; bhāla-matemuy bien; śodhanalimpiar; karahahacen; prabhuradel Señor; antaḥpuradentro.

Traducción

El Señor entonces ordenó a todos que limpiasen el interior del templo lo más perfectamente posible, recogiendo las partículas más finas de polvo, paja y arena y tirándolas fuera.