CC Madhya-līlā 12.9

তাঁ-সবার প্ৰসাদে মিলে শ্রীপ্ৰভুর পায় ।
প্রভুকৃপা বিনা মোর রাজ্য নাহি ভায় ॥ ৯ ॥
tāṅ-sabāra prasāde mile śrī-prabhura pāya
prabhu-kṛpā vinā mora rājya nāhi bhāya

Palabra por palabra

tāṅ-sabāra prasādepor la misericordia de todos ellos; milese obtienen; śrī-prabhura pāyalos pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu-kṛpāla misericordia del Señor; vināsin; moramío; rājyareino; nāhino; bhāyame atrae.

Traducción

«Por la misericordia de todos los devotos, se puede alcanzar el refugio de los pies de loto del Señor. Sin Su misericordia, mi reino no tiene ningún atractivo para mí.