CC Madhya-līlā 12.75

বিশেষে রাজার আজ্ঞা হঞাছে আমারে ।
প্রভুর আজ্ঞা যেই, সেই শীঘ্র করিবারে ॥ ৭৫ ॥
viśeṣe rājāra ājñā hañāche āmāre
prabhura ājñā yei, sei śīghra karibāre

Palabra por palabra

viśeṣeen particular; rājāradel rey; ājñāorden; hañāchehay; āmāresobre mí; prabhurade Tu Señoría; ājñāorden; yeicualquiera; seieso; śīghra karibārerealizar sin retraso.

Traducción

«El rey me ha dado orden especial de hacer, sin el menor retraso, todo lo que Tu Señoría ordene.