CC Madhya-līlā 12.144

প্রেমাবেশে নৃত্য করি’ হইলা মূর্চ্ছিতে ।
অচেতন হঞা তেঁহ পড়িলা ভূমিতে ॥ ১৪৪ ॥
premāveśe nṛtya kari’ ha-ilā mūrcchite
acetana hañā teṅha paḍilā bhūmite

Palabra por palabra

prema-āveśelleno de amor extático; nṛtya kari’danzando; ha-ilā mūrcchitese desmayó; acetana hañāestando inconsciente; teṅhaél; paḍilācayó; bhūmiteal suelo.

Traducción

Mientras danzaba lleno de amor extático, Śrī Gopāla se desmayó y cayó al suelo inconsciente.