CC Madhya-līlā 11.214
Bengalí
সন্ধ্যা-ধূপ দেখি’ আরম্ভিলা সংকীর্তন ।
পড়িছা আসি’ সবারে দিল মাল্য-চন্দন ॥ ২১৪ ॥
পড়িছা আসি’ সবারে দিল মাল্য-চন্দন ॥ ২১৪ ॥
Texto
sandhyā-dhūpa dekhi’ ārambhilā saṅkīrtana
paḍichā āsi’ sabāre dila mālya-candana
paḍichā āsi’ sabāre dila mālya-candana
Palabra por palabra
sandhyā-dhūpa — dhūpa-ārati exactamente al comenzar el atardecer; dekhi’ — todos ellos vieron; ārambhilā — comenzaron; saṅkīrtana — el canto en congregación; paḍichā — el inspector del templo; āsi’ — viniendo; sabāre — a todos; dila — ofreció; mālya-candana — collares de flores y pasta de madera de sándalo.
Traducción
Después de ver el dhūpa-ārati del Señor, todos ellos comenzaron a cantar en congregación. En ese momento, el paḍichā, el supervisor del templo, vino y ofreció collares de flores y pasta de madera de sándalo a todos.