CC Madhya-līlā 11.186

প্রভু দেখি’ পড়ে আগে দণ্ডবৎ হঞা ।
প্রভু আলিঙ্গন কৈল তাঁরে উঠাঞা ॥ ১৮৬ ॥
prabhu dekhi’ paḍe āge daṇḍavat hañā
prabhu āliṅgana kaila tāṅre uṭhāñā

Palabra por palabra

prabhu dekhi’al ver al Señor; paḍese postró; āgefrente a Él; daṇḍavattendido como una vara; hañāestando; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āliṅgana kailaabrazó; tāṅrea él; uṭhāñālevantándole.

Traducción

En cuanto vio a Śrī Caitanya Mahāprabhu, Haridāsa Ṭhākura se postró en el suelo, tendido como una vara, para ofrecerle reverencias. El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu le levantó y le abrazó.