CC Madhya-līlā 11.161

সবারে সম্মানি’ প্রভুর হইল উল্লাস ।
হরিদাসে না দেখিয়া কহে, — কাহাঁ হরিদাস ॥ ১৬১ ॥
sabāre sammāni’ prabhura ha-ila ullāsa
haridāse nā dekhiyā kahe, — kāhāṅ haridāsa

Palabra por palabra

sabāre sammāni’tras presentar respetos a todos; prabhuradel Señor; ha-ilahabía; ullāsajúbilo; haridāsea Haridāsa Ṭhākura; dekhiyāsin ver; kahedice; kāhāṅ haridāsadónde está Haridāsa.

Traducción

Después de presentar Sus respetos uno por uno a todos los devotos, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba muy alegre. Sin embargo, como no veía a Haridāsa Ṭhākura, preguntó: «¿Dónde está Haridāsa?».