CC Madhya-līlā 1.66

দৈবে আসি’ প্রভু যবে ঊর্ধ্বেতে চাহিলা ।
চালে গোঁজা তালপত্রে সেই শ্লোক পাইলা ॥ ৬৬ ॥
daive āsi’ prabhu yabe ūrdhvete cāhilā
cāle goṅjā tāla-patre sei śloka pāilā

Palabra por palabra

daivepor casualidad; āsi’al llegar allí; prabhuel Señor; yabecuando; ūrdhvetesobre el techo; cāhilāmiró; cāleen el techo; goṅjāmetida; tāla-patrela hoja de palmera; seiese; ślokaverso; pāilācogió.

Traducción

Cuando llegó a la choza de Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu vio casualmente la hoja de palmera en el techo y leyó el verso.