CC Madhya-līlā 1.280

সূর্য যৈছে উদয় করি’ চাহে লুকাইতে ।
বুঝিতে না পারি তৈছে তোমার চরিতে ॥ ২৮০ ॥
sūrya yaiche udaya kari’ cāhe lukāite
bujhite nā pāri taiche tomāra carite

Palabra por palabra

sūryael Sol; yaichetal y como; udayaaparición; kari’hacer; cāhequiere; lukāiteocultarse; bujhiteentender; no; pāricapaces; taichedel mismo modo; tomāraTuyo; cariteen la personalidad.

Traducción

«Es como si el Sol, después de haber salido, quisiera ocultarse. No podemos comprender esas características de Tu comportamiento.»