CC Madhya-līlā 1.173

যবনে তোমার ঠাঞি করয়ে লাগানি ।
তাঁর হিংসায় লাভ নাহি, হয় আর হানি ॥ ১৭৩ ॥
yavane tomāra ṭhāñi karaye lāgāni
tāṅra hiṁsāya lābha nāhi, haya āra hāni

Palabra por palabra

yavanetu sirviente musulmán; tomāratuyo; ṭhāñilugar; karayehace; lāgāniinstigación; tāṅrade Él; hiṁsāyasentir envidia; lābha nāhino hay beneficio; hayahay; āramás bien; hānipérdida.

Traducción

Keśava Chatrī dijo: «Tu sirviente musulmán siente envidia de Él y está tramando algo en Su contra. Mi opinión es que no debes prestarle mucha atención, pues nada ganas con ello. Más bien saldrás perdiendo.»