CC Madhya-līlā 1.140

শিবানন্দের সঙ্গে আইলা কুক্কুর ভাগ্যবান্ ।
প্রভুর চরণ দেখি’ কৈল অন্তর্ধান ॥ ১৪০ ॥
śivānandera saṅge āilā kukkura bhāgyavān
prabhura caraṇa dekhi’ kaila antardhāna

Palabra por palabra

vānandera saṅgecon Śivānanda Sena; āilāvino; kukkuraun perro; bhāgyavānafortunado; prabhuradel Señor; caraṇalos pies de loto; dekhi’ver; kailahizo; antardhānadesaparecer.

Traducción

Un perro que venía acompañando a Śivānanda Sena y a los devotos tuvo tan buena fortuna que, después de ver los pies de loto del Señor Caitanya Mahāprabhu, se liberó y fue de regreso al hogar, de vuelta a Dios.