CC Antya-līlā 8.87

dui-paṇa kauḍi lāge prabhura nimantraṇe
kabhu dui-jana bhoktā, kabhu tina-jane

Palabra por palabra

dui-paṇa kauḍidos paṇas de kauḍis (160 conchas pequeñas); lāgecuesta; prabhura nimantraṇeinvitar a Śrī Caitanya Mahāprabhu; kabhua veces; dui-janados personas; bhoktācomer; kabhua veces; tina-janetres personas.

Traducción

El precio de la comida necesaria para invitar a Śrī Caitanya Mahāprabhu se estableció en dos paṇas de kauḍis [160 conchas]. Con eso comían dos devotos, y a veces tres.