CC Antya-līlā 3.41

eta kahi’ jagannāthera prasāda ānāila
mātāke vaiṣṇave dite pṛthak pṛthak dila

Palabra por palabra

eta kahi’tras decir esto; jagannātherade Jagannātha; prasādaremanentes de comida; ānāilaordenó que trajeran; mātākea Su madre; vaiṣṇavey a todos los vaiṣṇavas; ditepara entregar; pṛthak pṛthakpor separado; dilaÉl dio.

Traducción

Tras decir esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu ordenó que trajeran toda clase de prasādam ofrecido al Señor Jagannātha. Entonces, el Señor le dio el prasādam, en paquetes separados, para ofrecer a Su madre y a diversos vaiṣṇavas.