Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 18

Text 117

ТЕКСТ 117

Texto

Текст

prabhu kahe, — “svapne dekhi’ gelāṅa vṛndāvane
dekhi, — kṛṣṇa rāsa karena gopīgaṇa-sane
прабху кахе, — “свапне декхи’ гела̄н̇а вр̣нда̄ване
декхи, — кр̣шн̣а ра̄са карена гопӣган̣а-сане

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; svapne dekhi’ — soñando; gelāṅa vṛndāvane — fui a Vṛndāvana; dekhi — Yo veo; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; rāsa karena — lleva a cabo la danza rāsa; gopī-gaṇa-sane — con las gopīs.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; свапне декхи’ — во сне; гела̄н̇а вр̣нда̄ване — Я отправился во Вриндаван; декхи — вижу; кр̣шн̣а — Господь Кришна; ра̄са карена — исполняет танец раса; гопӣ-ган̣а-сане — вместе с гопи.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «En Mi sueño fui a Vṛndāvana, donde vi al Señor Kṛṣṇa en Su danza rāsa con todas las gopīs.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Во сне Я оказался во Вриндаване, где увидел Господа Кришну, который танцевал танец раса вместе со всеми гопи».