Skip to main content

CC Antya-līlā 15.87

Texto

bhāvodaya, bhāva-sandhi, bhāva-śābalya
bhāve-bhāve mahā-yuddhe sabāra prābalya

Palabra por palabra

bhāva-udaya — despertar de todos los signos de éxtasis; bhāva-sandhi — encuentro de signos de éxtasis; bhāva-śābalya — mezcla de signos de éxtasis; bhāve-bhāve — entre un éxtasis y otro; mahā-yuddhe — una gran batalla; sabāra — de todos ellos; prābalya — predominio.

Traducción

En el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu surgieron todos los signos de éxtasis, como bhāvodaya, bhāva-sandhi y bhāva-śābalya. Las emociones entablaron una gran batalla entre sí, y cada una de ellas se destacó sobre las otras.