CC Antya-līlā 13.114

punarapi eka-bāra āsiha nīlācale”
eta bali’ kaṇṭha-mālā dilā tāṅra gale

Palabra por palabra

punarapide nuevo, también; eka-bārauna vez; āsiha nīlācaleven a Jagannātha Purī; eta bali’tras decir esto; kaṇṭha-mālāun collar de cuentas; dilādio; tāṅra galeen su cuello.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu concluyó: «Ven de nuevo a Nīlācala [Jagannātha Purī]». Tras estas palabras, el Señor puso Su propio collar de cuentas en el cuello de Raghunātha Bhaṭṭa.