Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 8

Text 47

Text 47

Texto

Text

vistāra dekhiyā kichu saṅkoca haila mana
sūtra-dhṛta kona līlā nā kaila varṇana
vistāra dekhiyā kichu saṅkoca haila mana
sūtra-dhṛta kona līlā nā kaila varṇana

Palabra por palabra

Synonyms

vistāra—extensos; dekhiyā—viendo; kichu—algo; saṅkoca—con vacilación; haila—se volvió; mana—mente; sūtra-dhṛta—tomando la sinopsis; kona—algunos; līlā—pasatiempos; nā—no; kaila—hizo; varṇana—descripción.

vistāra — expansive; dekhiyā — seeing; kichu — some; saṅkoca — with hesitation; haila — became; mana — mind; sūtra-dhṛta — taking the synopsis; kona — some; līlā — pastimes; nā — did not; kaila — make; varṇana — description.

Traducción

Translation

Vio que eran tan extensos que más tarde pensó no haber descrito alguno de ellos apropiadamente.

He saw them to be so extensive that he later felt that some had not been properly described.