Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 7

Text 57

Text 57

Texto

Text

se vipra jānena prabhu nā yā’na kā’ra ghare
tāṅhāra preraṇāya tāṅre atyāgraha kare
se vipra jānena prabhu nā yā’na kā’ra ghare
tāṅhāra preraṇāya tāṅre atyāgraha kare

Palabra por palabra

Synonyms

se—ese; vipra—brāhmaṇa; jānena—lo sabía; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā—nunca; yā’na—va; kā’ra—de nadie; ghare—casa; tāṅhāra—Su; preraṇāya—por inspiración; tāṅre—a Él; atyāgraha kare—pidiéndole encarecidamente que aceptara la invitación.

se — that; vipra — brāhmaṇa; jānena — knew it; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; nā — never; yā’na — goes; kā’ra — anyone’s; ghare — house; taṅhāra — His; preraṇāya — by inspiration; tāṅre — unto Him; atyāgraha kare — strongly urging to accept the invitation.

Traducción

Translation

El brāhmaṇa sabía que Śrī Caitanya no iba nunca a casa de nadie; sin embargo, por inspiración del Señor, Le rogó intensamente que aceptara su invitación.

The brāhmaṇa knew that Lord Caitanya Mahāprabhu never went to anyone else’s house, yet due to inspiration from the Lord he earnestly requested Him to accept this invitation.