Text 167
ТЕКСТ 167
Texto
Текст
nityānanda bali’ yabe karena huṅkāra
tāhā dekhi’ lokera haya mahā-camatkāra
tāhā dekhi’ lokera haya mahā-camatkāra
нитйа̄нанда бали’ йабе карена хун̇ка̄ра
та̄ха̄ декхи’ локера хайа маха̄-чаматка̄ра
та̄ха̄ декхи’ локера хайа маха̄-чаматка̄ра
Palabra por palabra
Пословный перевод
nityānanda—el nombre Nityānanda; bali’—diciendo; yabe—cada vez que; karena huṅkāra—hace un gran sonido; tāhā dekhi’—viendo eso; lokera—de la gente; haya—hay; mahā-camatkāra—gran maravilla y asombro.
Traducción
Перевод
Cada vez que gritaba el nombre de Nityānanda, la gente que le rodeaba se quedaba maravillada y asombrada.
Когда он громко выкликивал имя Нитьянанды, окружающие преисполнялись великого изумления.