CC Ādi-līlā 4.90

‘সর্বলক্ষ্মী’–শব্দ পূর্বে করিয়াছি ব্যাখ্যান ।
সর্বলক্ষ্মীগণের তিহোঁ হয় অধিষ্ঠান ॥ ৯০ ॥
‘sarva-lakṣmī’-śabda pūrve kariyāchi vyākhyāna
sarva-lakṣmī-gaṇera tiṅho hana adhiṣṭhāna

Palabra por palabra

sarva-lakṣmī-śabdala palabra sarva-lakṣmī; pūrvecon anterioridad; kariyāchihe hecho; vyākhyānaexplicación; sarva-lakṣmī-gaṇerade todas las diosas de la fortuna; tiṅhoElla; hanaes; adhiṣṭānala morada.

Traducción

He explicado ya el sentido de «sarva-lakṣmī». Rādhā es la fuente original de las diosas de la fortuna.