Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 193

Text 193

Texto

Text

ei-mata paraspara paḍe huḍāhuḍi
paraspara bāḍhe, keha mukha nāhi muḍi
ei-mata paraspara paḍe huḍāhuḍi
paraspara bāḍhe, keha mukha nāhi muḍi

Palabra por palabra

Synonyms

ei-mata—así; paraspara—recíproco; paḍe—ocurre; huḍāhuḍi—codeándose; paraspara—mutuamente; bāḍhe—aumenta; keha—alguien; mukha—rostro; nāhi—no; muḍi—cubriendo.

ei mata — like this; paraspara — reciprocal; paḍe — happens; huḍāhuḍi — jostling; paraspara — mutually; bāḍhe — increases; keha — someone; mukha — face; nāhi — not; muḍi — covering.

Traducción

Translation

De esta forma se origina una competición entre ellos, en la cual ninguno admite la derrota.

In this way a competition takes place between them in which no one acknowledges defeat.