CC Ādi-līlā 3.86

দেখিয়া না দেখে যত অভক্তের গণ ।
উলূকে না দেখে যেন সূর্যের কিরণ ॥ ৮৬ ॥
dekhiyā nā dekhe yata abhaktera gaṇa
ulūke nā dekhe yena sūryera kiraṇa

Palabra por palabra

dekhiyāviendo; dekheno ven; yatatodos; abhakterade los no devotos; gaṇamuchedumbres; ulūkeel búho; dekheno ve; yenalo mismo que; sūryeradel Sol; kiraṇarayos.

Traducción

Pero los infieles descreídos no ven lo que es claramente evidente, lo mismo que los búhos no ven los rayos del Sol.