Text 12
ТЕКСТ 12
Texto
Текст
viśvarūpa śuni’ ghara chāḍi palāilā
sannyāsa kariyā tīrtha karibāre gelā
sannyāsa kariyā tīrtha karibāre gelā
виш́варӯпа ш́уни’ гхара чха̄д̣и пала̄ила̄
саннйа̄са карийа̄ тӣртха кариба̄ре гела̄
саннйа̄са карийа̄ тӣртха кариба̄ре гела̄
Palabra por palabra
Пословный перевод
viśvarūpa—Viśvarūpa; śuni’—al oír esto; ghara—casa; chāḍi—abandonando; palāilā—se fue; sannyāsa—la orden de renunciación; kariyā— aceptando; tīrtha—los lugares santos; karibāre—para viajar; gelā—se fue.
Traducción
Перевод
Al oír esto, Viśvarūpa abandonó la casa inmediatamente y se fue para aceptar sannyāsa y viajar de un lugar de peregrinación a otro.
Услышав об этом, Вишварупа тут же ушел из дома, принял санньясу и стал странствовать по святым местам.