ku-manāḥ—una persona interesada en actividades de disfrute material de los sentidos; su-manastvam—el estado de un devoto sin deseos materiales; hi—sin duda; yāti—obtiene; yasya—cuyos; pada-abjayoḥ—a los pies de loto; su-manaḥ—una flor; arpaṇa—ofrenda; mātreṇa—con tan sólo hacer eso; tam—a Él; caitanya-prabhum—Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhaje—yo adoro.

jaya jaya—¡toda gloria!; śrī-caitanya—Śrī Caitanya Mahāprabhu; jaya—¡toda gloria!; nityānanda—Śrī Nityānanda Prabhu; jaya-advaitacandra—¡toda gloria a Advaita Ācārya!; jaya gaura-bhakta-vṛnda—¡toda gloria a los devotos de Śrī Caitanya!

paugaṇḍa—entre los cinco y diez años; līlāra—de los pasatiempos; sūtra—sinopsis; kariye—hago; gaṇana—enumero; paugaṇḍa-vayase—entre los cinco y diez años; prabhura—del Señor; mukhya—principal; adhyayana—estudio.

paugaṇḍa-līlā—los pasatiempos de la edad paugaṇḍa; caitanya-kṛṣṇasya—de Śrī Caitanya, que es Kṛṣṇa en persona; ati-suvistṛtā—muy numerosos; vidyā-ārambha—el comienzo de la educación; mukhā—ocupación principal; pāṇi-grahaṇa—boda; antā—al final; manaḥ-harā—muy hermosa.

gaṅgādāsa—de nombre Gaṅgādāsa; paṇḍita-sthāne—en casa del maestro; paḍena—estudia; vyākaraṇa—gramática; śravaṇa-mātre—sólo con escuchar; kaṇṭhe—entre el cuello y el corazón; kaila—hacía; sūtra-vṛtti-gaṇa—los aforismos y sus definiciones.

alpa-kāle—en muy poco tiempo; hailā—Se volvió; pañjī-ṭīkāte—en el comentario sobre gramática llamado Pañjī-ṭīkā;pravīṇa—muy experto; cira-kālera—todos mayores; paḍuyā—estudiantes; jine—conquista; ha-iyā—siendo; navīna—el más joven de todos.

adhyayana-līlā—pasatiempos como estudiante; prabhura—del Señor; dāsa-vṛndāvana—Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; caitanya-maṅgale—en su libro Caitanya-maṅgala; kaila—ha hecho; vistāri—al detalle; varṇana—explicación.

eka dina—un día; mātāra—de la madre; pade—a los pies; kariyā—haciendo; praṇāma—reverencias; prabhu—el Señor; kahe—dijo; mātā—Mi querida madre; more—a Mí; deha—da; eka—uno; dāna—regalo.

mātā bale—Su madre dijo; tāi diba—daré aquello; yā—lo que sea; tumi—Tú; māgibe—me pidas; prabhu kahe—el Señor dijo; ekādaśīte—durante el día de ekādaśī; anna—granos; nā—no; khāibe—comas.

śacī kahe—madre Śacī dijo; nā khāiba—no tomaré; bhāla-i kahilā—Tú has dicho muy bien; sei haite—desde ese día; ekādaśī—día de ekādaśī; karite lāgilā—comenzó a observar.

tabe—más adelante; miśra—Jagannātha Miśra; viśvarūpera—de Viśvarūpa, su hijo mayor; dekhiyā—viendo; yauvana—juventud; kanyā cāhi’—queriendo encontrar una muchacha; vivāha—boda; dite—dar; karilena—hizo; mana—su mente.

viśvarūpa—Viśvarūpa; śuni’—al oír esto; ghara—casa; chāḍi—abandonando; palāilā—se fue; sannyāsa—la orden de renunciación; kariyā— aceptando; tīrtha—los lugares santos; karibāre—para viajar; gelā—se fue.

śuni’—al oír esto; śacī—de madre Śacī; miśrera—y de Jagannātha Miśra; duḥkhī —muy tristes; haila—se pusieron; mana—mentes; tabe—en esa ocasión; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; mātā-pitāra—de los padres; kaila—hizo; āśvāsana—consuelo.

bhāla haila—es muy bueno; viśvarūpa—de nombre Viśvarūpa; sannyāsa—la orden de vida de renunciación; karila—ha aceptado; pitṛ-kula—familia del padre; mātṛ-kula—familia de la madre; dui—ambas; uddhārila—liberadas.

āmi ta’—Yo; kariba—haré; tomā—a vosotros; duṅhāra—ambos; sevana—servicio; śuniyā—después de oír; santuṣṭa—complacidas; haila—se sintieron; pitā-mātāra mana—las mentes de los padres.

eka-dina—un día; naivedya—alimentos ofrecidos a la Deidad; tāmbūla—nuez de betel; khāiyā—después de comer; bhūmite—al suelo; paḍilā—cayó; prabhu—el Señor; acetana—inconsciente; hañā—poniéndose.

āste-vyaste—apresuradamente; pitā-mātā—ambos padres; mukhe—en la boca; dila—dieron; pāni—agua; sustha hañā—siendo revivido; kahe—dice; prabhu—el Señor; apūrva—algo sorprendente; kāhinī—narración.

ethā—aquí; haite—de; viśvarūpa—Viśvarūpa; more—a Mí; lañā—llevando consigo; gelā—fue; sannyāsa—la orden de vida de renunciación; karaha—acepta; tumi—Tú también; āmāre—a Mí; kahilā—dijo.

āmi kahi—Yo dije; āmāra—Mis; anātha—desamparados; pitā-mātā—padre y madre; āmi—Yo soy; bālaka—sólo un niño; sannyāsera—de la orden de vida de renunciación; kibā—qué; jāni—Yo sé; kathā—palabras.

gṛhastha—un jefe de familia; ha-iyā—volviéndome; kariba—haré; pitā-mātāra— de los padres; sevana—servicio; ihāte-i—en esto; tuṣṭa—satisfechos; habena—estarán; lakṣmī-nārāyaṇa—la diosa de la fortuna y Nārāyaṇa.

tabe—entonces; viśvārupa—Viśvarūpa; ihāṅ—aquí; pāṭhāila—envió; more—a Mí; mātāke kahio—habla a Mi madre; koṭi koṭi—cientos y miles; namaskāre—reverencias.

ei mata—de este modo; nānā—variados; līlā—pasatiempos; kare—hace; gaurahari—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ki kāraṇe—cuál es la razón; līlā—pasatiempos; ihā—esto; bujhite—comprender; nā—no; pāri—soy capaz.

kata dina—algunos días; rahi’—restantes; miśra—Jagannātha Miśra; gelā—falleció; para-loka—hacia el mundo trascendental; mātā—madre; putra—hijo; duṅhāra— de ambos; bāḍila—aumentó; hṛdi—en los corazones; śoka—lamentación.

bandhu—amigos; bāndhava—parientes; āsi’—yendo allí; duṅhā—a ambos; prabodhila—apaciguaron; pitṛ-kriyā—rituales realizados tras la muerte del padre; vidhi-mate—según el sistema védico; īśvara—la Suprema Personalidad de Dios; karila—llevó a cabo.

kata dine—algunos días después; prabhu—el Señor; citte—en Su mente; karilā— hizo; cintana—reflexión; gṛhastha ha-ilāma—permanecí en vida familiar; ebe— ahora; cāhi—quiero; gṛha-dharma—actividades de la vida familiar.

gṛhiṇī—esposa; vinā—sin; gṛha-dharma—deberes de la vida familiar; nā—no; haya—se vuelve; śobhana—hermosa; eta cinti’—pensando de este modo; vivāha— boda; karite—llevar a cabo; haila—se hizo; mana—mente.

na—no; gṛham—el hogar; gṛham—la casa; iti—así; āhuḥ—dicho; gṛhiṇī—la esposa; gṛham—hogar; ucyate—se dice; tayā—con ella; hi—ciertamente; sahitaḥ—juntos; sarvān—todos; puruṣa-arthān—objetivos de la vida humana; samaśnute— perfecciona.

daive—casualmente; eka dina—un día; prabhu—el Señor; paḍiyā—tras estudiar; āsite—mientras volvía; vallabhācāryera—de Vallabhācārya; kanyā—hija; dekhe— ve; gaṅgā-pathe—camino del Ganges.

pūrva-siddha—tal y como está ya establecido; bhāva—éxtasis; duṅhāra—de ambos; udaya—despertó; karila—fue hecho; daive—también casualmente; vanamālī—de nombre Vanamālī; ghaṭaka—concertador de matrimonios; śacī-sthāne—al lugar donde vivía Śacīmātā; āila—fue.

śacīra iṅgite—por la indicación de madre Śacī; sambandha—la relación; karila— hizo; ghaṭana—posible; lakṣmīke—a Lakṣmīdevī; vivāha—boda; kaila—llevó a cabo; śacīra nandana—el hijo de madre Śacī.

vistāriyā—habiendo expresado con gran detalle; varṇilā—ha descrito; tāhā—eso; vṛndāvana dāsa—Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; ei ta’—esto es; paugaṇḍa-līlāra—de los pasatiempos de Sus primeros años; sūtra-prakāśa—manifestación de la sinopsis.

paugaṇḍa vayase—en Sus primeros años; līlā—pasatiempos; bahuta prakāra— de varias clases; vṛndāvana-dāsa—Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; ihā—esto; kariyāchena—ha hecho; vistāra—la explicación detallada.

ataeva—por lo tanto; diṅ-mātra—sólo como indicación; ihāṅ—aquí; dekhāila— he exhibido; caitanya-maṅgale—en el libro llamado Caitanya-maṅgala; sarva-loke— en todo el mundo; khyāta—famoso; haila—se volvió.

śrī-rūpa—Śrīla Rūpa Gosvāmī; raghunātha—Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī; pade—a los pies de loto; yāra—cuyos; āśa—expectativa; caitanya-caritāmṛta—el libro denominado Caitanya-caritāmṛta; kahe—describe; kṛṣṇadāsa—Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī.