CC Ādi-līlā 14.77

শচী বলে,—যাহ, পুত্র, বোলাহ বাপেরে ।
মাতৃ–আজ্ঞা পাইয়া প্রভু চলিলা বাহিরে ॥ ৭৭ ॥
śacī bale, — yāha, putra, bolāha bāpere
mātṛ-ājñā pāiyā prabhu calilā bāhire

Palabra por palabra

śacī balemadre Śacī dijo; yāhave; putrami querido hijo; bolāhallama; bāperea Tu padre; mātṛ-ājñāla orden de Su madre; pāiyāobteniendo; prabhuel Señor; calilāfue; bāhirefuera.

Traducción

Una vez, madre Śacī dijo al Señor: «Por favor, ve a llamar a Tu padre». Al recibir esta orden de Su madre, el Señor salió a llamarlo.