Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 13

Text 12

ТЕКСТ 12

Texto

Текст

tāra madhye chaya vatsara — gamanāgamana
kabhu dakṣiṇa, kabhu gauḍa, kabhu vṛndāvana
та̄ра мадхйе чхайа ватсара — гамана̄гамана
кабху дакшин̣а, кабху гауд̣а, кабху вр̣нда̄вана

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāra madhye—de entre eso; chaya vatsara—seis años; gamana-âgamana—viajando; kabhu—a veces; dakṣiṇa—en el sur de la India; kabhu—a veces; gauḍa—en Bengala; kabhu—a veces; vṛndāvana—en Vṛndāvana.

та̄ра мадхйе — из них; чхайа ватсара — шесть лет; гамана̄гамана — путешествовал; кабху — иногда; дакшин̣а — по Южной Индии; кабху — иногда; гауд̣а — по Бенгалии; кабху — иногда; вр̣нда̄вана — во Вриндаван.

Traducción

Перевод

De esos últimos veinticuatro años, pasó los seis primeros viajando constantemente por la India, a veces por el sur de la India, a veces por Bengala, y a veces por Vṛndāvana.

Из этих последних двадцати четырех лет первые шесть Он провел в непрерывных странствиях, побывав в Южной Индии, Бенгалии и Вриндаване.