CC Ādi-līlā 12.91

এই তিন স্কন্ধের কৈলুঁ শাখার গণন ।
যাঁ–সবা–স্মরণে ভববন্ধ–বিমোচন ॥ ৯১ ॥
ei tina skandhera kailuṅ śākhāra gaṇana
yāṅ-sabā-smaraṇe bhava-bandha-vimocana

Palabra por palabra

ei tinade estos tres; skandheratroncos; kailuṅdescritos; śākhāra gaṇanaenumeración de las ramas; yāṅ-sabātodos ellos; smaraṇeal recordar; bhava-bandhadel enredo en el mundo material; vimocanalibertad.

Traducción

Por el simple hecho de recordar los nombres de todas estas ramas principales y secundarias de los tres troncos que he descrito [Nityānanda, Advaita y Gadādhara], se alcanza la liberación del enredo de la existencia material.