CC Ādi-līlā 12.65
Texto
vijaya paṇḍita, āra paṇḍita śrīrāma
asaṅkhya advaita-śākhā kata la-iba nāma
asaṅkhya advaita-śākhā kata la-iba nāma
Palabra por palabra
vijaya-paṇḍita—Vijaya Paṇḍita; āra—y; paṇḍita śrīrāma—Śrīrāma Paṇḍita; asaṅkhya—innumerables; advaita-śākhā—ramas de Advaita Ācārya; kata—cuántas; la-iba—enumeraré; nāma—sus nombres.
Traducción
Vijaya Paṇḍita y Śrīrāma Paṇḍita fueron dos ramas importantes de Advaita Ācārya. Hay innumerables ramas, pero soy incapaz de mencionarlas todas.
Significado
Śrīvāsa Paṇḍita era una encarnación de Nārada Muni, y, en consecuencia, su hermano menor, Śrīrāma Paṇḍita, se acepta como una encarnación de Parvata Muni, el amigo más íntimo de Nārada Muni.