CC Ādi-līlā 11.5

শ্রীনিত্যানন্দ–বৃক্ষের স্কন্ধ গুরুতর ।
তাহাতে জন্মিল শাখা–প্রশাখা বিস্তর ॥ ৫॥
śrī-nityānanda-vṛkṣera skandha gurutara
tāhāte janmila śākhā-praśākhā vistara

Palabra por palabra

śrī-nityānanda-vṛkṣeradel árbol conocido como Śrī Nityānanda; skandharama principal; gurutaramuy pesada; tāhātede esa rama; janmilacrecieron; śākhāramas; praśākhāramas secundarias; vistarade un modo expansivo.

Traducción

Śrī Nityānanda Prabhu es una rama sumamente pesada del árbol de Śrī Caitanya. De esa rama brotaron muchas ramas principales y secundarias.