CC Ādi-līlā 11.47

হোড় কৃষ্ণদাস—নিত্যানন্দপ্রভু–প্রাণ ।
নিত্যানন্দ–পদ বিনু নাহি জানে আন ॥ ৪৭ ॥
hoḍa kṛṣṇadāsa — nityānanda-prabhu-prāṇa
nityānanda-pada vinu nāhi jāne āna

Palabra por palabra

hoḍa kṛṣṇadāsaHoḍa Kṛṣṇadāsa; nityānanda-prabhudel Señor Nityānanda; prāṇaalma y vida; nityānanda-padalos pies de loto del Señor Nityānanda; vinuexcepto; nāhino; jāneconoce; ānanada más.

Traducción

El trigésimo sexto devoto de Śrī Nityānanda fue Hoḍa Kṛṣṇadāsa, para quien Nityānanda Prabhu fue su alma y su vida. Siempre estaba dedicado a los pies de loto de Nityānanda, y no conocía a nadie más como su Señor.

Significado

Kṛṣṇadāsa Hoḍa residía en Baḍagāchi, que ahora está en Bangladesh.