CC Ādi-līlā 11.16

রামদাস—মুখ্যশাখা, সখ্য–প্রেমরাশি ।
ষোলসাঙ্গের কাষ্ঠ যেই তুলি’ কৈল বাঁশী ॥ ১৬ ॥
rāmadāsa — mukhya-śākhā, sakhya-prema-rāśi
ṣolasāṅgera kāṣṭha yei tuli’ kaila vaṁśī

Palabra por palabra

rāmadāsaRāmadāsa; mukhya-śākhārama principal; sakhya-premarāśipleno de amor fraternal; ṣola-sa-aṅgerade dieciséis nudos; kāṣṭhamadera; yeique; tuli’levantando; kailahizo; vāṁsīflauta.

Traducción

Rāmadāsa, una de las ramas principales, estaba pleno de amor fraternal por Dios. Hizo una flauta de una caña con dieciséis nudos.