Text 99
ТЕКСТ 99
Texto
Текст
sahasra daṇḍavat kare, laya lakṣa nāma
dui sahasra vaiṣṇavere nitya paraṇāma
dui sahasra vaiṣṇavere nitya paraṇāma
сахасра дан̣д̣ават каре, лайа лакша на̄ма
дуи сахасра ваишн̣авере нитйа паран̣а̄ма
дуи сахасра ваишн̣авере нитйа паран̣а̄ма
Palabra por palabra
Пословный перевод
sahasra—mil; daṇḍavat—reverencias; kare—hace; laya—toma; lakṣa—cien mil; nāma—santos nombres; dui—dos; sahasra—mil; vaiṣṇavere—a los devotos; nitya—diariamente; paraṇāma—reverencias.
сахасра — тысячи; дан̣д̣ават — поклонов; каре — совершает; лайа — повторяет; лакша — сто тысяч; на̄ма — святых имен; дуи — две; сахасра — тысячи; ваишн̣авере — преданным; нитйа — ежедневно; паран̣а̄ма — поклонов.
Traducción
Перевод
Como obligación diaria, ofrecía regularmente mil reverencias al Señor, cantaba por lo menos cien mil veces el santo nombre, y ofrecía reverencias a dos mil vaiṣṇavas.
Каждый день он неукоснительно тысячу раз кланялся Господу, повторял по крайней мере сто тысяч святых имен и кланялся двум тысячам вайшнавов.