CC Ādi-līlā 10.68

প্রভু যাঁর নিত্য লয় থোড়–মোচা–ফল ।
যাঁর ফুটা–লৌহপাত্রে প্রভু পিলা জল ॥ ৬৮ ॥
prabhu yāṅra nitya laya thoḍa-mocā-phala
yāṅra phuṭā-lauhapātre prabhu pilā jala

Palabra por palabra

prabhuel Señor; yāṅracuyo; nityaa diario; layatoma; thoḍala pulpa del banano; mocālas flores del banano; phalalos frutos del banano; yāṅracuya; phuṭādeteriorada; lauha-pātreen la vasija de hierro; prabhuel Señor; pilābebió; jalaagua.

Traducción

Todos los días, Śrī Caitanya Mahāprabhu le quitaba a Śrīdhara, en broma, algunas frutas, flores y pulpa, y bebía de su deteriorada vasija de hierro.