CC Ādi-līlā 10.20

প্রভু বলে—তুমি মোর পক্ষ এক শাখা ।
আকাশে উড়িতাম যদি পাঙ আর পাখা ॥ ২০ ॥
prabhu bale — tumi mora pakṣa eka śākhā
ākāśe uḍitāma yadi pāṅ āra pākhā

Palabra por palabra

prabhu baleŚrī Caitanya Mahāprabhu dijo; tumi; moraMi; pakṣaala; ekauna; śākhāde un lado; ākāśeen el cielo; uḍitāmapodría volar; yadisi; pāṅpudiera obtener; āraotra; pākhāala.

Traducción

El Señor Caitanya respondió: «Yo tengo sólo un ala, como tú, pero si tuviese otra, ¡seguro que volaría por el cielo!».