CC Ādi-līlā 10.162

এক এক শাখার শক্তি অনন্ত মহিমা ।
‘সহস্র বদনে’যার দিতে নারে সীমা ॥ ১৬২ ॥
eka eka śākhāra śakti ananta mahimā
‘sahasra vadane’ yāra dite nāre sīmā

Palabra por palabra

eka ekade todas y cada una; śākhārarama; śaktipoder; anantailimitadas; mahimāglorias; sahasra vadaneen miles de bocas; yārade las cuales; ditedar; nārese vuelve incapaz; sīmālímite.

Traducción

Todas y cada una de las ramas de los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu tienen poder y gloria espirituales ilimitados. Ni con miles de bocas sería posible describir los límites de sus actividades.