Text 97
ТЕКСТ 97
Texto
Текст
sūrya candra bāhirera tamaḥ se vināśe
bahir-vastu ghaṭa-paṭa-ādi se prakāśe
bahir-vastu ghaṭa-paṭa-ādi se prakāśe
сӯрйа чандра ба̄хирера тамах̣ се вина̄ш́е
бахир-васту гхат̣а-пат̣а-а̄ди се прака̄ш́е
бахир-васту гхат̣а-пат̣а-а̄ди се прака̄ш́е
Palabra por palabra
Пословный перевод
sūrya—el Sol; candra—la Luna; bāhirera—del mundo externo; tamaḥ—las tinieblas; se—ellos; vināśe—destruyen; bahiḥ-vastu—las cosas externas; ghaṭa—ollas; paṭa-ādi—platos, etc.; se—ellos; prakāśe—revelan.
Traducción
Перевод
El Sol y la Luna disipan las tinieblas del mundo exterior y revelan de este modo los objetos materiales externos tales como los platos y las ollas.
Солнце и Луна рассеивают тьму окружающего мира и открывают нашему взору материальные объекты: кувшины, блюда и прочее.