Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 29

ТЕКСТ 29

Text

Текст

sustha hañā duṅhe sei sthānete vasilā
tabe hāsi’ mahāprabhu kahite lāgilā
сустха хан̃а̄ дун̇хе сеи стха̄нете васила̄
табе ха̄си’ маха̄прабху кахите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

su-stha hañā — becoming steady; duṅhe — both of them; sei — that; sthānete — in the place; vasilā — sat down; tabe — then; hāsi’ — smiling; mahāprabhu — Caitanya Mahāprabhu; kahite — to speak; lāgilā — began.

су-стха хан̃а̄ — успокоившись; дун̇хе — оба; сеи — в этом; стха̄нете — <&> месте; васила̄ — сели; табе — затем; ха̄си’ — улыбнувшись; маха̄прабху — Чайтанья Махапрабху; кахите — говорить; ла̄гила̄ — начал.

Translation

Перевод

When they regained their sanity, they both sat down, and Śrī Caitanya Mahāprabhu smiled and began to speak as follows.

Придя в себя, оба сели, и Шри Чайтанья Махапрабху с улыбкой сказал следующее.